Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

賓之初筵 (賓之初筵 左右秩秩) 10. О вине ("Званые гости к циновкам подходят сперва...")

賓之初筵,左右秩秩,籩豆有楚,殽核維旅。

酒既和旨,飲酒孔偕,鐘鼓既設,舉醻逸逸。

大侯既抗,弓矢斯張,射夫既同,獻爾發功。

發彼有的,以祈爾爵。

 

籥舞笙鼓,樂既和奏,烝衎烈祖,以洽百禮。

百禮既至,有壬有林,錫爾純嘏,子孫其湛。

其湛曰樂,各奏爾能,賓載手仇,室人入又。

酌彼康爵,以奏爾時。

 

賓之初筵,溫溫其恭,其未醉止,威儀反反。

曰既醉止,威儀幡幡,舍其坐遷,屢舞僊僊。

其未醉止,威儀抑抑,曰既醉止,威儀怭怭。

是曰既醉,不知其秩。

 

賓既醉止,載號載呶,亂我籩豆,屢舞僛僛。

是曰既醉,不知其郵,側弁之俄,屢舞傞傞。

既醉而出,並受其福,醉而不出,是謂伐德。

飲酒孔嘉,維其令儀。

 

凡此飲酒,或醉或否,既立之監,或佐之史。

彼醉不臧,不醉反恥。式勿從謂,無俾大怠。

匪言勿言,匪由勿語,由醉之言,俾出童羖。

三爵不識,矧敢多又。