Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

魏風 IX. Песни царства Вэй

碩鼠 (碩鼠碩鼠無食我黍) 7. Большая мышь ("Ты, большая мышь, жадна...")

碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。

碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直。

碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號。

Переводы

Штукин А.А. 碩鼠 (碩鼠碩鼠無食我黍) 7. Большая мышь ("Ты, большая мышь, жадна...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")