Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

甫田之什 VI.

鴛鴦 (鴛鴦于飛畢之羅之) 6. Ода царю ("Селезень с уткою вместе летит...")

鴛鴦于飛，畢之羅之。君子萬年，福祿宜之。

鴛鴦在梁，戢其左翼。君子萬年，宜其遐福。

乘馬在廏，摧之秣之。君子萬年，福祿艾之。

乘馬在廏，秣之摧之。君子萬年，福祿綏之。

Переводы

Штукин А.А. 鴛鴦 (鴛鴦于飛畢之羅之) 6. Ода царю ("Селезень с уткою вместе летит...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")