Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

甫田之什 VI.

裳裳者華 (裳裳者華其葉湑兮) 4. Прекрасны, прекрасны цветы ("Прекрасны, прекрасны, я вижу, цветы...")

裳裳者華，其葉湑兮。我覯之子，我心寫兮。我心寫兮，是以有譽處兮。

裳裳者華，芸其黃矣。我覯之子，維其有章矣。維其有章矣，是以有慶矣。

裳裳者華，或黃或白。我覯之子，乘其四駱。乘其四駱，六轡沃若。

左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。維其有之，是以似之。

Переводы

Штукин А.А. 裳裳者華 (裳裳者華其葉湑兮) 4. Прекрасны, прекрасны цветы ("Прекрасны, прекрасны, я вижу, цветы...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")