Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

四月 (四月維夏 六月徂暑) 4. Ода о смуте в стране ("Четвертой луной начинается лето...")

四月維夏,六月徂暑。先祖匪人?胡寧忍予?

秋日淒淒,百卉具腓。亂離瘼矣,爰其適歸?

冬日烈烈,飄風發發。民莫不穀,我獨何害?

山有嘉卉,侯栗侯梅。廢為殘賊,莫知其尤。

相彼泉水,載清載濁。我日構禍,曷云能穀?

滔滔江漢,南國之紀。盡瘁以仕,寧莫我有。

匪鶉匪鳶,翰飛戾天。匪鱣匪鮪,濳逃于淵。

山有蕨薇,隰有杞桋。君子作歌,維以告哀。