Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

大東 (有饛簋飧 有捄棘匕) 3. Ода о запустении в восточных царствах ("Был полон стол с зерном вареным блюд...")

有饛簋飧,有捄棘匕。周道如砥,其直如矢。

君子所履,小人所視。睠言顧之,澘焉出涕。

 

小東大東,杼柚其空。糾糾葛屨,可以履霜。

佻佻公子,行彼周行。既往既來,使我心疚。

 

有洌氿泉,無浸穫薪。契契寤歎,哀我憚人。

薪是穫薪,尚可載也。哀我憚人,亦可息也。

 

東人之子,職勞不來。西人之子,粲粲衣服。

舟人之子,熊羆是裘。私人之子,百僚是試。

 

或以其酒,不以其漿。鞙鞙佩璲,不以其長。

維天有漢,監亦有光。跂彼織女,終日七襄。

 

雖則七襄,不成報章。睆彼牽牛,不以服箱。

東有啟明,西有長庚。有捄天畢,載施之行。

 

維南有箕,不可以簸揚。維北有斗,不可以挹酒漿。

維南有箕,載翕其舌。維北有斗,西柄之揭。