Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

南有嘉魚之什 II.

彤弓 (彤弓弨兮受言藏之) 8. Встреча гостя ("От тетивы свободен красный лук...")

彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉賓，中心貺之。鐘鼓既設，一朝饗之。

彤弓弨兮，受言載之。我有嘉賓，中心喜之。鐘鼓既設，一朝右之。

彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉賓，中心好之。鐘鼓既設，一朝醻之。

Переводы

Штукин А.А. 彤弓 (彤弓弨兮受言藏之) 8. Встреча гостя ("От тетивы свободен красный лук...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")