Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

南有嘉魚之什 II.

南有嘉魚 (南有嘉魚烝然罩罩) 1. Радушному хозяину ("Есть на юге прекрасная рыба...")

南有嘉魚，烝然罩罩。君子有酒，嘉賓式燕以樂。

南有嘉魚，烝然汕汕。君子有酒，嘉賓式燕以衎。

南有樛木，甘瓠纍之。君子有酒，嘉賓式燕綏之。

翩翩者鵻，烝然來思。君子有酒，嘉賓式燕又思。

Переводы

Штукин А.А. 南有嘉魚 (南有嘉魚烝然罩罩) 1. Радушному хозяину ("Есть на юге прекрасная рыба...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")