Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

鹿鳴之什 I.

魚麗 (魚麗于罶鱨鯊) 10. Радушному хозяину ("Всякой-то рыбы мережа полна...")

魚麗于罶，鱨鯊。君子有酒，旨且多。

魚麗于罶，魴鱧。君子有酒，多且旨。

魚麗于罶，鰋鯉。君子有酒，旨且有。

物其多矣，維其嘉矣。

物其旨矣，維其偕矣。

物其有矣，維其時矣。

Переводы

Штукин А.А. 魚麗 (魚麗于罶鱨鯊) 10. Радушному хозяину ("Всякой-то рыбы мережа полна...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")