Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 小雅 Сяо я. "Малые оды"

伐木 (伐木丁丁 鳥鳴嚶嚶) 5. О дружбе ("Согласно стучит по деревьям топор...")

伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。出自幽谷,遷于喬木。嚶其鳴矣,求其友聲。

相彼鳥矣,猶求友聲。矧伊人矣,不求友生。神之聽之,終和且平。

伐木許許,釃酒有藇。既有肥羜,以速諸父。寧適不來?微我弗顧。

於粲洒埽,陳饋八簋。既有肥牡,以速諸舅。寧適不來?微我有咎。

伐木于阪,釃酒有衍,籩豆有踐,兄弟無遠。民之失德,乾餱以愆。

有酒湑我,無酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我。迨我暇矣!飲此湑矣!