Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

对酒 (勸君莫拒杯) За вином ("Говорю я тебе: от вина отказаться нельзя..")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Пайлюй пятисловные рядные уставные стихи

勸君莫拒杯,春風笑人來。

桃李如舊識,傾花向我開。

流鶯啼碧樹,明月窺金罍。

昨日朱顏子,今日白髮催。

棘生石虎殿,鹿走姑蘇台。

自古帝王宅,城闕閉黃埃。

君若不飲酒,昔人安在哉。