< Bсе стихи автора

Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

曹風 XIV. Песни царства Цао

鳲鳩 (鳲鳩在桑　其子七兮) 3. На той шелковице голубка сидит ("На той шелковице голубка сидит...")

鳲鳩在桑　其子七兮　淑人君子　其儀一兮　其儀一兮　心如結兮

鳲鳩在桑　其子在梅　淑人君子　其帶伊絲　其帶伊絲　其弁伊騏

鳲鳩在桑　其子在棘　淑人君子　其儀不忒　其儀不忒　正是四國

鳲鳩在桑　其子在榛　淑人君子　正是國人　正是國人　胡不萬年

Переводы

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")