Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

檜風 XIII. Песни царства Гуй

羔裘 (羔裘逍遙狐裘以朝) 1. Вы в шубе бараньей ("Вы в шубе бараньей опять беззаботно гуляли...")

羔裘逍遙，狐裘以朝。豈不爾思，勞心忉忉。

羔裘翱翔，狐裘在堂。豈不爾思，我心憂傷。

羔裘如膏，日出有曜。豈不爾思，中心是悼。

Переводы

Штукин А.А. 羔裘 (羔裘逍遙狐裘以朝) 1. Вы в шубе бараньей ("Вы в шубе бараньей опять беззаботно гуляли...")

Источник: "Шицзин", 1957