Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

陳風 XII. Песни царства Чэнь

澤陂 (彼澤之陂有蒲與荷) 10. Там, где плотина ("Там, где плотина сжимает наш пруд...")

彼澤之陂，有蒲與荷。有美一人，傷如之何。寤寐無為，涕泗滂沱。

彼澤之陂，有蒲與蕑。有美一人，碩大且卷。寤寐無為，中心悁悁。

彼澤之陂，有蒲菡萏。有美一人，碩大且儼。寤寐無為，輾轉伏枕。

Переводы

Штукин А.А. 澤陂 (彼澤之陂有蒲與荷) 10. Там, где плотина ("Там, где плотина сжимает наш пруд...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")