Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

陳風 XII. Песни царства Чэнь

墓門 (墓門有棘斧以斯之) 6. У врат могильных ("У врат могильных разрослись жужубы...")

墓門有棘，斧以斯之。夫也不良，國人知之。知而不已，誰昔然矣。

墓門有梅，有鴞萃止。夫也不良，歌以訊之。訊予不顧，顛倒思予。

Переводы

Штукин А.А. 墓門 (墓門有棘斧以斯之) 6. У врат могильных ("У врат могильных разрослись жужубы...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")