Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

秦風 XI. Песни царства Цинь

晨風 (鴥彼晨風鬱彼北林) 7. Тоска по мужу ("То сокол, как ветер, летит в небесах...")

鴥彼晨風，鬱彼北林，未見君子，憂心欽欽，如何如何，忘我實多。

山有苞櫟，隰有六駮，未見君子，憂心靡樂，如何如何，忘我實多。

山有苞棣，隰有樹檖，未見君子，憂心如醉，如何如何，忘我實多。

Переводы

Штукин А.А. 晨風 (鴥彼晨風鬱彼北林) 7. Тоска по мужу ("То сокол, как ветер, летит в небесах...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")