Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

秦風 XI. Песни царства Цинь

黃鳥 (交交黃鳥 止于棘) 6. Там иволги ("Там иволги, вижу, летают кругом...")

交交黃鳥,止于棘。

誰從穆公?子車奄息。維此奄息,百夫之特。

臨其穴,惴惴其慄。

彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身。

 

交交黃鳥,止于桑。

誰從穆公?子車仲行。維此仲行,百夫之防。

臨其穴,惴惴其慄。

彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身。

 

交交黃鳥,止于楚。

誰從穆公?子車鍼虎。維此鍼虎,百夫之禦。

臨其穴,惴惴其慄。

彼蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其身。