Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

鄭風 VII. Песни царства Чжэн

揚之水 (揚之水不流束薪) 18. Бурные воды реки ("Бурные воды реки...")

揚之水，不流束薪。彼其之子，不與我戍申。懷哉懷哉！曷月予還歸哉！

揚之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。懷哉懷哉！曷月予還歸哉！

揚之水，不流束蒲。彼其之子，不與我戍許。懷哉懷哉！曷月予還歸哉！

Переводы

Штукин А.А. 揚之水 (揚之水不流束薪) 18. Бурные воды реки ("Бурные воды реки...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")