Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

鄭風 VII. Песни царства Чжэн

狡童 (彼狡童兮不與我言兮) 12. Хитрый мальчишка ("Хитрый мальчишка мне слова не скажет совсем...")

彼狡童兮，不與我言兮，維子之故，使我不能餐兮。

彼狡童兮，不與我食兮，維子之故，使我不能息兮。

Переводы

Штукин А.А. 狡童 (彼狡童兮不與我言兮) 12. Хитрый мальчишка ("Хитрый мальчишка мне слова не скажет совсем...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")