Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

鄭風 VII. Песни царства Чжэн

有女同車 (有女同車顏如舜華) 9. Девушка вместе со мной в колеснице ("Девушка вместе со мной в колеснице сидит...")

有女同車，顏如舜華，將翱將翔，佩玉瓊琚，彼美孟姜，洵美且都。

有女同行，顏如舜英，將翱將翔，佩玉將將，彼美孟姜，德音不忘。

Переводы

Штукин А.А. 有女同車 (有女同車顏如舜華) 9. Девушка вместе со мной в колеснице ("Девушка вместе со мной в колеснице сидит...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")