Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

鄭風 VII. Песни царства Чжэн

女曰鷄鳴 (女曰鷄鳴士曰昧旦) 8. Жена сказала ("Жена сказала: "Петух пропел"...")

女曰鷄鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋鳧與鴈。

弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。

知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好之，雜佩以報之。

Переводы

Штукин А.А. 女曰鷄鳴 (女曰鷄鳴士曰昧旦) 8. Жена сказала ("Жена сказала: "Петух пропел"...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")