Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

鄭風 VII. Песни царства Чжэн

大叔于田 (叔于田乘乘馬) 4. Шу на охоте ("Шу на большую охоту ехать собрался в поля...")

叔于田，乘乘馬。執轡如組，兩驂如舞。叔在藪，火烈具舉，襢裼暴虎，獻于公所。將叔無狃，戒其傷女。

叔于田，乘乘黃。兩服上襄，兩驂鴈行。叔在藪，火烈具揚。叔善射忌，又良御忌，抑磬控忌，抑縱送忌。

叔于田，乘乘鴇。兩服齊首，兩驂如手。叔在藪，火烈具阜。叔馬慢忌，叔發罕忌，抑釋掤忌，抑鬯弓忌。

Переводы

Штукин А.А. 大叔于田 (叔于田乘乘馬) 4. Шу на охоте ("Шу на большую охоту ехать собрался в поля...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")