Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

王風 VI. Песни царской столицы

中谷有蓷 (中谷有蓷暵其乾矣) 5. Глухая крапива ("Глубоко в долине глухая крапива растет...")

中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳離，嘅其嘆矣。嘅其嘆矣！遇人之艱難矣！

中谷有蓷，暵其脩矣。有女仳離，條其歗矣。條其歗矣！遇人之不淑矣！

中谷有蓷，暵其濕矣。有女仳離，啜其泣矣。啜其泣矣！何嗟及矣！

Переводы

Штукин А.А. 中谷有蓷 (中谷有蓷暵其乾矣) 5. Глухая крапива ("Глубоко в долине глухая крапива растет...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")