< Bсе стихи автора

Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

衛風 V. Песни царства Вэй

木瓜 (投我以木瓜 報之以瓊琚) 10. Мне ты в подарок принес плод айвы ("Мне ты в подарок принес плод айвы ароматный...")

投我以木瓜，報之以瓊琚，匪報也，永以為好也。

投我以木桃，報之以瓊瑤，匪報也，永以為好也。

投我以木李，報之以瓊玖，匪報也，永以為好也。

Переводы

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")