Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

邶風 III. Песни царства Бэй

新臺 (新臺有泚河水瀰瀰) 18. Новая башня ("Светла эта новая башня, ярка...")

新臺有泚，河水瀰瀰，燕婉之求，蘧篨不鮮。

新臺有洒，河水浼浼，燕婉之求，蘧篨不殄。

魚網之設，鴻則離之，燕婉之求，得此戚施。

Переводы

Штукин А.А. 新臺 (新臺有泚河水瀰瀰) 18. Новая башня ("Светла эта новая башня, ярка...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")