Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

邶風 III. Песни царства Бэй

綠衣 (綠兮衣兮綠衣黃裏) 2. Одежда зеленого цвета ("Одежда на вас зеленого цвета...")

綠兮衣兮，綠衣黃裏，心之憂矣，曷維其已。

綠兮衣兮，綠衣黃裳，心之憂矣，曷維其亡。

綠兮絲兮，女所治兮，我思古人，俾無訧兮。

絺兮綌兮，淒其以風，我思古人，實獲我心。

Переводы

Штукин А.А. 綠衣 (綠兮衣兮綠衣黃裏) 2. Одежда зеленого цвета ("Одежда на вас зеленого цвета...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")