Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

周南 I. Песни царства Чжоу и стран, лежащих к югу от него

國風周南螽斯 (螽斯羽) 5. Саранча ("Ты, саранча, распростершая крылья...")

螽斯羽，詵詵兮，宜爾子孫，振振兮！

螽斯羽，薨薨兮，宜爾子孫，繩繩兮！

螽斯羽，揖揖兮，宜爾子孫，蟄蟄兮！

Переводы

Кравцова М.Е. 國風周南螽斯 (螽斯羽) 5. Саранча ("Саранча, саранча, прилетай, да несметною стаей...")
Штукин А.А. 國風周南螽斯 (螽斯羽) 5. Саранча ("Ты, саранча, распростершая крылья...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")