Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

寄上大兄 (秋鸿过尽无书信) Посылаю старшему брату ("Осенние лебеди все пролетели, но с ними мне не было писем...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

已后诗在邽林居作

秋鸿过尽无书信，病戴纱巾强出门。

独上荒台东北望，日西愁立到黄昏。

Переводы

Кобзев А.И. 寄上大兄 (秋鸿过尽无书信) Посылаю старшему брату ("Осенние гуси без писем минули обитель мою...")
Эйдлин Л.З. 寄上大兄 (秋鸿过尽无书信) Посылаю старшему брату ("Осенние лебеди все пролетели, но с ними мне не было писем...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)