Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

秋蟲 (切切闇窗下) Осенние цикады (""Тье-тье" и "тье-тье" во мраке под самым окном...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

切切闇窗下，喓喓深草里。

秋天思妇心，雨夜愁人耳。

Переводы

Кобзев А.И. 秋蟲 (切切闇窗下) Осенние цикады ("Те-те да те-те - во тьме за окном...")
Эйдлин Л.З. 秋蟲 (切切闇窗下) Осенние цикады (""Тье-тье" и "тье-тье" во мраке под самым окном...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)