Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

湖上夜饮 (郭外迎人月) Пью ночью на озере ("За городом радушная луна. У озера хмельных будящий ветер...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

郭外迎人月，湖边醒酒风。

谁留使君饮，红烛在舟中。

Переводы

Орлова Н.А. 湖上夜饮 (郭外迎人月) Ночное возлияние на озере ("В предместье людей созывает луна...")
Эйдлин Л.З. 湖上夜饮 (郭外迎人月) Пью ночью на озере ("За городом радушная луна. У озера хмельных будящий ветер...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)