Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

對酒五首 "Пять стихов о вине" / "К вину"

對酒五首其一 (巧拙贤愚相是非) I. "Изящество с грубостью, мудрый и глупый всегда пребывают в раздоре..."

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

巧拙贤愚相是非，何如一醉尽忘机。

君知天地中宽窄，雕鹗鸾皇各自飞。

Переводы

Кобзев А.И. 對酒五首其一 (巧拙贤愚相是非) I. "Что ум и невежество, глупость и мудрость разнятся..."
Эйдлин Л.З. 對酒五首其一 (巧拙贤愚相是非) I. "Изящество с грубостью, мудрый и глупый всегда пребывают в раздоре..."

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)