< Bсе стихи автора

Ма Чжиюань (1250?-1323?) 馬致遠Династия Юань

Из цикла: 秋思 "Осень"

眼前红日又西斜 V. "Багряное солнце съезжает вниз…"

眼前红日又西斜，

疾似下坡车。

晓来清镜添白雪，

上床与鞋履相别。

休笑鸠巢计拙，

葫芦提一向装呆。

(мелодия "风入松")

Переводы

Источник: "Восточный склон. Китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского", 2020