< Bсе стихи автора

Ма Чжиюань (1250?-1323?) 馬致遠Династия Юань

Из цикла: 秋思 "Осень"

想秦宫汉阙 II. "Размышляю: где циньского дома дворцы…"

想秦宫汉阙，

都做了蓑草牛羊野。

不恁么渔樵无话说。

纵荒坟横断碑，

不辨龙蛇。

(мелодия "乔木查")

Переводы

Источник: "Восточный склон. Китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского", 2020