< Bсе стихи автора

Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

清溪行 (清溪清我心) Стихи о чистой реке ("Очищается сердце мое здесь, на Чистой реке…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

清溪清我心，

水色异诸水。

借问新安江，

见底何如此。

 

人行明镜中，

鸟度屏风里。

向晚猩猩啼，

空悲远游子。

Переводы

Источник: Томихай Т.Х. "В сердце моем осени свет", 2016