Оригиналы стихов Ду Фу (712-770)

< Bсе стихи автора

百忧集行 (忆年十五心尚孩) Сто печалей ("Вспоминаю - мне было пятнадцать тогда…")

忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。

庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。

即今倏忽已五十，坐卧只多少行立。

强将笑语供主人，悲见生涯百忧集。

入门依旧四壁空，老妻睹我颜色同。

痴儿未知父子礼，叫怒索饭啼门东。

Переводы

Бежин Л.Е. 百忧集行 (忆年十五心尚孩) Сто печалей ("Вспоминаю - мне было пятнадцать тогда…")
Гитович А.И. 百忧集行 (忆年十五心尚孩) Скопление сотен забот ("В пятнадцать лет - поныне не забыл..")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)