Оригиналы стихов Лю Юйси (772-842)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 杂曲歌 "Песни о разном"

杂曲歌其六杨柳枝 6. Рифмы об ивовой ветке ("Походный дворец суйского Ян-ди на берегу Бянь-реки...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

炀帝行宫汴水滨，数枝杨柳不胜春。

晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。

Переводы

Алексеев В.М. 杂曲歌其六杨柳枝 6. Напев о тополиной ветке ("Походный дворец Суйского Ян-ди…")
Алексеев В.М. 杂曲歌其六杨柳枝 6. Рифмы об ивовой ветке ("Походный дворец суйского Ян-ди на берегу Бянь-реки...")
Басманов М.И. 杂曲歌其六杨柳枝 6. Ветка ивы ("Канал Бяньшуй. Заброшенный дворец…")

Источник: www.dgshangbiao.com