< Bсе стихи автора

Вэнь Тяньсян (1236-1282) 文天祥Династия Сун, Династия Южная Сун

除夜 (乾坤空落落) Канун Нового года ("Небо с землею пусты – кругом ни души…")

乾坤空落落，岁月去堂堂。

末路惊风雨，穷边饱雪霜。

命随年欲尽，身与世俱忘。

无复屠苏梦，挑灯夜未央。

Переводы

Источник: 文山集 (Вэньшаньчжу)