Фань Чэнда (1126-1193) 範成大Династия Сун, Династия Южная Сун

Из цикла: 绝句 "Короткие стихи"

四月十六日拄笏亭偶题 "Внезапные строки, начертанные в беседке Чжунху в шестнадцатый день четвертого месяца."

四月十六日拄笏亭偶题 (转午闻鸡日正长) "Уже за полдень. Петухи кричат…"

转午闻鸡日正长,小亭方丈纳空光。

绿阴一雨浓如黛,何处风来百种香。