< Bсе стихи автора

Ханьшань-цзы (конец VII - начало VIII вв.) 寒山子Династия Тан

Из цикла: 寒山诗 "Стихи Холодной Горы"

时人见寒山 24. "Когда люди видят Хань Шаня, они говорят: он безумен…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

时人见寒山，各谓是风颠。

貌不起人目，身唯布裘缠。

我语他不会，他语我不言。

为报往来者，可来向寒山。

Переводы

Источник: douban.com