< Bсе стихи автора

Фань Чэнда (1126-1193) 範成大Династия Сун, Династия Южная Сун

Из цикла: 宴坐庵四首 "Скит Яньцзоань"

宴坐庵四首 其一 (油灯已暗忽微明) 1. "Перед тем как совсем погаснуть…"

油灯已暗忽微明，石鼎将乾尚有声。

衲被蒙头笼两袖，藜床无地著功名。

Переводы

Источник: 石湖詩集 (Шиху шицзи)