Фань Чэнда  (1126-1193) 範成大 Династия Сун, Династия Южная Сун

宴坐庵四首 "Скит Яньцзоань"

宴坐庵四首 其一 (油灯已暗忽微明) 1. "Перед тем как совсем погаснуть…"

油灯已暗忽微明,石鼎将乾尚有声。

衲被蒙头笼两袖,藜床无地著功名。

宴坐庵四首 其二 (五更风竹闹轩窗) 2. "Ветер в пятую стражу поднялся…"

五更风竹闹轩窗,听作江船浪隐床。

枕上翻身寻断梦,故人待漏满靴霜。

宴坐庵四首 其三 (粥鱼吼罢鼓逢逢) 3.

粥鱼吼罢鼓逢逢,卧听饥鼯上晓釭。

一点斜光明纸帐,悟知檐雀已穿窗。

宴坐庵四首 其四 (跏趺合眼是无何) 4.

跏趺合眼是无何,静里惟闻鸟雀多。

俗客叩门称问字,又烦居士起穿靴。