< Bсе стихи автора

Су Ши (1037-1101) 蘇軾Династия Сун, Династия Северная Сун

На мелодию: 浣溪沙 "Хуаньсиша" ("Полоскание шелка в горном потоке")

徐门石潭谢雨 道上作五首 В Сюймыне у озера Шитань, после благодарственного моления о дожде написал пять строф.

浣溪沙 徐门石潭谢雨 道上作五首 其一 (照日深红暖见鱼) I. "Еще тепло. Пылающий закат..."

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应

 

照日深红暖见鱼。

连村绿暗晚藏乌。

黄童白叟聚睢盱。

 

麋鹿逢人虽未惯，

猿猱闻鼓不须呼。

归家说与采桑姑。

(Мелодия "浣溪沙")

Переводы

Источник: 東坡全集 (Дунпо Цюаньцзи)