Из цикла: 寒山诗 "Стихи Холодной Горы"

鸟语情不堪 13. "Я утомился от пения этих птиц…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

鸟语情不堪,其时卧草庵。

樱桃红烁烁,杨柳正毵毵。

旭日衔青嶂,晴云洗绿潭。

谁知出尘俗,驭上寒山南。