Оригиналы стихов Оуян Сю (1007-1072)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 游龙门分题十五首 "Пятнадцать стихотворений на разные темы, созданные во время путешествия в Лунмэне"

游龙门分题十五首其一上山 (蹑蹻上高山) 1. Взбираюсь на гору

蹑蹻上高山，探险慕幽赏。

初惊涧芳早，忽望岩扉敞。

林穷路已迷，但逐樵歌响。

Переводы

Ярославцев Г.Б. 游龙门分题十五首其一上山 (蹑蹻上高山) I. Взбираюсь на гору ("Взбираюсь-карабкаюсь вверх, на вершину крутую...")

Источник: 御选宋金元明四朝诗 (Юйсюань Сун Цзинь Юань Мин сычаоши)