Из цикла: 寒山诗 "Стихи Холодной Горы"

人问寒山道 6. "Спросили, как подняться на Холодную Гору…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

人问寒山道,寒山路不通。

夏天冰未释,日出雾朦胧。

似我何由届,与君心不同。

君心若似我,还得到其中。