Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

闺怨词 "Гуйюаньцы" ("Ропот" / "Три жалобных романса про гинекей")

闺怨词 其一 (朝憎莺百啭) 1. "Утром злоба: иволги щебечут…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)