Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

自戏三绝句 "Три шуточных четверостишия"

自戏三绝句心问身 (心问身云何泰然) Душа обращается к телу ("Taк телу однажды сказала душа…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

闲卧独吟，无人酬和，聊假身心相戏往复，偶成三章。

心问身云何泰然，严冬暖被日高眠。

放君快活知恩否，不早朝来十一年。

Переводы

Эйдлин Л.З. 自戏三绝句心问身 (心问身云何泰然) Душа обращается к телу ("Taк телу однажды сказала душа…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)