Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

忆晦叔 (游山弄水携诗卷) Вспоминаю Хуэй-шу ("Брожу по горам наслаждаюсь рекой…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

游山弄水携诗卷，看月寻花把酒杯。

六事尽思君作伴，几时归到洛阳来。

Переводы

Кобзев А.И. 忆晦叔 (游山弄水携诗卷) Вспоминаю Хуй-шу ("Брожу по горам и по водам плыву со свитком стихов под рукой...")
Эйдлин Л.З. 忆晦叔 (游山弄水携诗卷) Вспоминаю Хуэй-шу ("Брожу по горам, наслаждаюсь рекой…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)