Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

南浦别 (南浦凄凄别) Расстаемся на Южном заливе ("Туманен был холоден Южный залив…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

南浦凄凄别，西风袅袅秋。

一看肠一断，好去莫回头。

Переводы

Орлова Н.А. 南浦别 (南浦凄凄别) Разлука на южном берегу ("На южном берегу в слезах разлука...")
Эйдлин Л.З. 南浦别 (南浦凄凄别) Расстаемся на Южном заливе ("Туманен был, холоден Южный залив…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)