Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

把酒问月 [Ба цзю вэнь юэ] С кубком в руке вопрошая луну

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Пайлюй семисловные рядные уставные стихи

青天有月来几时,

我今停杯一问之:

人攀明月不可得,

月行却与人相随?

皎如飞镜临丹阙,

绿烟灭尽清辉发?

但见宵从海上来,

宁知晓向云间没?

白兔捣药秋复春,

嫦娥孤栖与谁邻?

今人不见古时月,

今月曾经照古人。

古人今人若流水,

共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时,

月光长照金樽里。